Năm 1997, nghệ sĩ thu âm người Úc Natalie Imbruglia thu âm lại "Torn" trong quá trình hợp tác với Thornalley cho album phòng thu đầu tay của cô, Left of the Middle (1997). Nó được phát hành vào ngày 27 tháng 10 năm 1997 như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album bởi RCA Records, đồng thời là đĩa đơn đầu tay trong sự nghiệp của nữ ca sĩ. Sau khi phát hành, phiên bản hát lại của Imbruglia nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao chất giọng trong trẻo của cô cũng như quá trình sản xuất của nó. Ngoài ra, bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm chiến thắng tại giải Âm nhạc châu Âu của MTV năm 1998 cho Bài hát xuất sắc nhất và một đề cử giải Grammy cho Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 41.

"Torn" cũng tiếp nhận những thành công ngoài sức tưởng tượng về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Canada, Đan Mạch, Tây Ban Nha và Thụy Điển, và lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở nhiều thị trường lớn như Úc, Áo, Bỉ, Pháp, Đức, Ireland, Ý, Hà Lan, New Zealand, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh. Tại Hoa Kỳ, bài hát đã nhận được nhiều lượt yêu cầu và phát sóng rộng rãi, đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Hot 100 Airplay trong 11 tuần không liên tiếp và là một trong những bài hát thành công nhất trên sóng phát thanh tại đây. Tuy nhiên, bài hát không được phát hành làm đĩa đơn thương mại nên không thể lọt vào bảng xếp hạng Billboard Hot 100 theo quy định lúc bấy giờ. Sau khi luật lệ được thay đổi và độ phổ biến của nó đã hạ nhiệt, "Torn" vẫn lọt vào Hot 100 trong hai tuần và đạt vị trí thứ 42.

Video ca nhạc cho phiên bản hát lại của Imbruglia được đạo diễn bởi Alison Maclean, trong đó bao gồm những cảnh cô trình diễn bài hát trong phòng khách của một căn hộ, xen kẽ với những hình ảnh về câu chuyện tình cảm một cặp đôi (do nữ ca sĩ và nam diễn viên người Anh Jeremy Sheffield thủ vai). Nó đã nhận được nhiều lượt yêu cầu phát sóng liên tục trên những kênh truyền hình âm nhạc như MTV và VH1, đồng thời gặt hái ba đề cử tại Giải Video âm nhạc của MTV năm 1997 cho Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất và Video xuất sắc nhất của nữ ca sĩ và Lựa chọn của người xem quốc tế cho MTV Úc, và chiến thắng giải đầu tiên. Để quảng bá bài hát, Imbruglia đã trình diễn "Torn" trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm Late Show with David Letterman, Top of the Pops, giải Điện ảnh của MTV năm 1998 và giải thưởng âm nhạc Billboard năm 1998.

Danh sách bài hát

Đĩa CD #1 tại châu Âu[2]

1. "Torn" - 4:06
2. "Diving in the Deep End" - 3:30

Đĩa CD #2 tại châu Âu[3]

1. "Torn" - 4:06
2. "Sometimes" - 3:52
3. "Contradictions" - 4:05
4. "Diving in the Deep End" - 3:30

Đĩa CD #1 tại Anh quốc[4]

1. "Torn" - 4:06
2. "Sometimes" - 3:52
3. "Frightened Child" - 1:37

Đĩa CD #2 tại Anh quốc[4]

1. "Torn" - 4:06
2. "Contradictions" - 4:05
3. "Diving in the Deep End" - 3:30

Xếp hạng

Chứng nhận